Troisième semaine
Mardi 31 juillet 2001
Premier jour de tournage au Luxembourg, dans l'hôtel où nous dormirons bientôt. Parking souterrain désert à dominante rose, Monsieur Chevalier est démasqué par Verkamen. Reste une solution pour sauver son trafic...
Grande première pour la régie, unique dans les annales du cinéma. En plus de bloquer les voitures, les clients et le personnel de l'hôtel ainsi que les frigos et les hottes, ils doivent empêcher les canalisations, qui ont la mauvaise idée de se rejoindre dans le décor, de faire du bruit. A quand les trains et les avions!
Mercredi 1er août 2001
Dans un hangar, des containers. Dans ces containers, de mignonnes boîtes roses. Dans ces mignonnes boîtes roses, Regina et Amanda, de jolies et souriantes poupées. Dans ces jolies et souriantes poupées, des sachets en plastique. Dans ces sachets en plastique, de la poudre blanche, brillante, de la cocaïne. Verkamen veut prendre un sachet. Interdiction de Chevalier: La drogue, tu ne la touches jamais, tu ne la transportes jamais, tu ne la regardes jamais... Là pour une fois, je me suis dit qu'il fallait tout de même que tu vois à quoi cela ressemble... Pédagogiquement, c'est plus...
Jeudi 2 août 2001
Tournage de nuit.
Première rencontre entre Verkamen et Chevalier. Le petit contrôleur des contributions vérifie les comptes du restaurant chic et rose de Monsieur Chevalier. Blanchiment d'argent peu discret: Verkamen: Et depuis le début de la semaine, vous avez acheté, comme viande... Cinq kilos trois cent de steak, deux kilos et demi d'américain, trois poulets. Pour plus de huit cents couverts dans la même période... Vous avez eu sept cent quatre-vingt-cinq clients végétariens? Vous vous foutez de qui ?
Vendredi 3 et samedi 4 août 2001
2ème et 3ème nuits de tournage.
Trois tueurs avec leurs uzis dissimulés dans leur attaché-case. Une crotte de chien décidément indécollable. Quelques cris, quelques bruits étouffés... La famille Samson fût.
Tournage dans un lotissement à Rumelange (la cité Hierzesprong) (à prononcer 10 fois très vite). La nuit, particulièrement en tournage, l'ambiance est radicalement différente, les alentours deviennent cotonneux, les bruits résonnent dans le lointain, la magie opère...